Mises à jour Over-the-Air pour ID. Buzz et ID. Buzz Cargo

Cette mise à jour Over-the-Air optimise le logiciel des unités de commande, ce qui permet :

La mise à jour des connexions Internet intégrées. Cela est nécessaire pour vous permettre de continuer à utiliser sans restriction les services en ligne mobiles de VW Connect une fois que les réseaux mobiles 2G/3G auront été désactivés à la fin de l'année 2025.

Des mises à jour de sécurité importantes sont mises en œuvre afin de garantir la sécurité informatique de votre véhicule. L'installation de cette mise à jour est fortement recommandée.

Des optimisations de la radio Internet et du système d'infodivertissement sont effectuées afin d'améliorer la stabilité de ces fonctions.

Pourquoi cette mise à jour est-elle importante ?

Nos mises à jour sont cumulatives et dépendent des versions précédentes. Il est donc essentiel de ne manquer aucune mise à jour afin de garantir une amélioration continue et les meilleures performances et fonctionnalités possibles.

L'installation du dernier logiciel garantit que votre véhicule est toujours dans le meilleur état possible, ce qui se traduit par une meilleure expérience de conduite et une durée de vie plus longue.

Remarques importantes :

Certains paramètres personnels, tels que les stations de radio favorites, peuvent être supprimés lors de l'installation.

Pendant l'installation, des voyants d'avertissement peuvent s'allumer de manière sporadique et il peut être temporairement impossible d'ouvrir les portes.

Pendant l'installation encore, le système d'alarme antivol de votre véhicule (s'il est installé) n'est pas actif.

Il n'est pas possible de réinitialiser les versions du logiciel.

Si le véhicule a été modifié en dehors du champ de responsabilité de Volkswagen AG (par exemple, en tant que taxi ou véhicule de police), veuillez ne pas effectuer de mise à jour en direct. Veuillez plutôt contacter votre partenaire de service Volkswagen.

Les mises à jour peuvent affecter les fonctions des modifications non autorisées effectuées par des services tiers via la connexion de diagnostic embarquée.

Nous procédons à des mises à jour mineures avec cette mise à jour Over-the-Air.

Avec cette mise à jour Over-the-Air, nous actualisons le logiciel du servofrein électronique.

Le servofrein permet de réduire la force d'actionnement sur les freins d'un véhicule, nécessaire pour obtenir l'effet de freinage souhaité.

La mise à jour garantit un fonctionnement amélioré du logiciel, même lors des mises à jour futures.

Pour vous, cela n'entraîne aucune différence dans le fonctionnement de votre véhicule.

Cette installation est une condition préalable à la réception des futures mises à jour Over-the-Air. Il ne sera pas possible d'installer les mises à jour ultérieures si cette mise à jour n'a pas été installée. Dans ce cas, veuillez contacter votre concessionnaire Volkswagen.

Remarques importantes :

Pendant l'installation, le système d'alarme antivol de votre véhicule (s'il est installé) n'est pas actif.

Il n'est pas possible de réinitialiser les versions du logiciel. Cette mise à jour ne change pas le numéro de versaion du logiciel.

Si des modifications ont été apportées à votre véhicule qui interfèrent avec les signaux de commande du véhicule (par exemple, conversion en taxi), veuillez ne pas effectuer de mise à jour Over-the-Air ; contactez plutôt votre partenaire Volkswagen.

Les mises à jour peuvent affecter les fonctions des modifications non autorisées effectuées par des services tiers via la connexion de diagnostic embarquée.

Cette mise à jour Over-the-Air optimise le système de commande de votre ID. Buzz.

• Elle actualise le logiciel du convertisseur de fréquence, qui transforme l'énergie électrique entre la batterie haute tension et le moteur.
• La mise à jour améliore la disponibilité du système de propulsion. Lors du premier démarrage après la mise à jour, un calibrage automatique du système de propulsion peut avoir lieu. Dans ce cas, dès que vous accélérez pour la première fois après la mise à jour à une vitesse de 30 à 40 km/h, vous remarquerez peut-être une brève secousse. Après avoir relâché et réappuyé sur la pédale d'accélérateur, le calibrage est terminé et la pleine puissance de conduite est à nouveau disponible.

Pourquoi cette mise à jour est-elle importante ?

• Le logiciel optimisé assure un contrôle plus fluide et plus efficace du véhicule. Vous ne remarquerez aucune différence dans le fonctionnement de votre véhicule.
• Amélioration continue. Nos mises à jour s'appuient les unes sur les autres. Il est donc essentiel de ne manquer aucune mise à jour afin de garantir les meilleures performances et fonctionnalités possibles de votre véhicule.
• En installant le dernier logiciel, votre véhicule reste toujours en parfait état, ce qui se traduit par une meilleure expérience de conduite et une durée de vie plus longue.
• Vous trouverez plus de détails sur les modifications décrites à l'adresse softwareupdates.volkswagen.com.

Remarques importantes :

• Pendant l'installation, le système d'alarme antivol de votre véhicule (si vous en disposez) ne sera pas actif.
• Il n'est pas possible de réinitialiser les versions logicielles. Cette mise à jour n'entraîne pas d'augmentation de la version affichée du logiciel ID.
• Si des modifications ont été apportées à votre véhicule qui interfèrent avec les signaux de commande du véhicule (par exemple, conversion en taxi), veuillez ne pas effectuer de mise à jour Over-the-Air, mais contacter votre partenaire Volkswagen.
• Les mises à jour peuvent avoir un impact sur les fonctions des modifications non autorisées effectuées par des services tiers via l'interface de diagnostic embarquée.

Cette mise à jour Over-the-Air apporte une série d'améliorations à votre véhicule.

Grâce à la préparation pour la recharge bidirectionnelle, votre véhicule peut devenir une unité de stockage d'énergie mobile en combinaison avec un système de gestion de l'énergie domestique adapté. Vous pouvez alors à la fois charger et stocker de l'électricité, mais aussi la restituer. Grâce à la grande capacité de stockage du véhicule, une maison peut être alimentée en électricité solaire même lorsque l'installation photovoltaïque ne fournit pas d'électricité pendant une longue période, par exemple après le coucher du soleil. Vous pouvez ainsi décider vous-même quand vous souhaitez vous approvisionner en énergie à partir du réseau public ou utiliser l'électricité que vous avez vous-même produite et stockée dans la batterie du véhicule. Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin, en plus de votre véhicule, d'une centrale électrique domestique adaptée et d'une borne de recharge murale en courant continu appropriée. La disponibilité de ces équipements peut varier selon les pays. Pour plus d'informations, veuillez contacter le fournisseur concerné.

Autres améliorations :

• Amélioration de la disponibilité de l'assistant de maintien de voie et de changement de voie, selon l'équipement
• Améliorations pour l'ouverture du hayon à l'aide de la télécommande radio
• Réduction des bruits lors du chargement causés par des interférences sur certaines connexions réseau
• Améliorations du comportement de conduite
• Stabilisation du système d'infodivertissement
• Autres optimisations et corrections de bogues

Remarques :

L'installation complète de cette mise à jour Over-the-Air est indispensable pour recevoir d'autres mises à jour. Si vous n'effectuez pas l'installation, les nouvelles fonctions et améliorations décrites ne seront pas disponibles.

Il n'est pas possible de réinitialiser les versions logicielles. Les mises à jour peuvent éventuellement avoir une incidence sur les fonctions en cas de modifications non autorisées par des services tiers via l'interface de diagnostic embarquée.

Certains réglages personnels, tels que les stations de radio favorites, seront réinitialisés lors de l'installation. Votre carnet de bord numérique sera automatiquement mis à jour après cette mise à jour Over-the-Air. Pour cela, le véhicule doit rester en ligne. Une fois la mise à jour terminée, vous recevrez une notification dans le système d'infodivertissement.

Sur les véhicules équipés d'un système d'alarme antivol, celui-ci n'est pas actif pendant l'installation. De plus, des voyants d'avertissement peuvent s'allumer sporadiquement.

Pendant l'installation, les portes sont temporairement inutilisables. Si des modifications ont été apportées au véhicule en dehors du domaine de responsabilité de Volkswagen AG (par exemple, en tant que taxi ou véhicule de police) qui interfèrent avec les signaux de commande électroniques du véhicule par des mesures logicielles ou matérielles, il n'est pas possible de garantir, en cas de mise à jour logicielle des unités de commande concernées, que les fonctions de modification associées (par exemple, le taximètre ou la mesure de distance dans un taxi) fonctionneront correctement après la mise à jour. Dans ce cas, veuillez ne pas effectuer de mise à jour Over-the-Air, mais contactez votre partenaire Volkswagen.

La fonction « Décharge » de la fonction de charge bidirectionnelle n'est plus disponible lorsque la durée de fonctionnement prévue (4 000 heures) ou une quantité d'énergie (10 000 kWh) est atteinte.

Adaptation du logiciel du convertisseur d'impulsions

Cette mise à jour Over-the-Air nous permet de mettre à jour le logiciel du convertisseur d'impulsions. Celui-ci transforme l'énergie électrique entre la batterie haute tension et le moteur. La mise à jour garantit une meilleure disponibilité de la propulsion, même au-delà des mises à jour futures. Lors du premier démarrage après la mise à jour, un calibrage automatique du moteur peut avoir lieu. La puissance de conduite est limitée à 30-40 km/h. Dès que vous accélérez à cette vitesse, vous remarquerez une brève secousse. Après avoir relâché et réappuyé sur la pédale d'accélérateur, la puissance de conduite maximale est à nouveau disponible. Vous ne remarquerez aucune autre différence dans le fonctionnement.

L'installation est une condition préalable à la réception des futures mises à jour Over-the-Air.

Sur les véhicules équipés d'un système d'alarme antivol, celui-ci n'est pas actif pendant l'installation. Il n'est pas possible de réinitialiser les versions logicielles.

Cette mise à jour n'entraîne pas d'augmentation de la version logiciel ID.

Si des modifications ont été apportées qui interfèrent avec les signaux de commande du véhicule (par exemple, taxi), veuillez ne pas effectuer de mise à jour Over-the-air, mais contacter votre partenaire Volkswagen.

Si des modifications ont été apportées qui interfèrent avec les signaux de commande du véhicule (par exemple, conversion en taxi), veuillez ne pas effectuer de mise à jour Over-the-Air, mais contactez votre partenaire Volkswagen Utilitaires.

Cette mise à jour Over-the-Air nous permet d'effectuer des mises à jour mineures et des corrections de bogues.

• Optimisation du fonctionnement du calculateur de porte avec le système d'alarme antivol.
• Amélioration et stabilisation de la fonction d'affichage de la caméra « Area View » et de la caméra de recul dans le système d'infodivertissement.

Il n'y a aucune différence pour vous au niveau du fonctionnement.

Cette installation est indispensable pour recevoir les futures mises à jour Over-the-Air. Si cette mise à jour n'est pas installée, les mises à jour ultérieures ne pourront pas être installées. Dans ce cas, veuillez contacter votre partenaire Volkswagen.

Pour les véhicules équipés d'un système d'alarme antivol : le système d'alarme antivol sera inactif pendant l'installation.

Il n'est pas possible de réinitialiser les versions logicielles. Cette mise à jour n'entraîne pas d'augmentation de la version du logiciel ID.

L'inscription à VW Connect est simple et rapide. Suivez ce lien :

Comment activer VW Connect sur votre ID. Buzz.

Une icône sur l'écran de votre véhicule vous permet de savoir si le mode confidentialité est activé ou désactivé.

L'icône représente un homme avec un chapeau :

si l'icône s'affiche, le mode confidentialité est activé. Vous ne pouvez donc pas recevoir de mises à jour Over-the-Air.

L'icône représente un symbole de connexion :

si cette icône s'affiche, le véhicule est en ligne et vous pouvez recevoir des mises à jour Over-the-Air.

Dans l'application, vous pouvez consulter les services en ligne activés et vérifier si la connexion est active.

La vitesse de téléchargement dépend de la vitesse du réseau mobile (LTE/3G/EDGE, etc.).
Si vous ne roulez que peu de temps entre le début du téléchargement et l'installation, il est possible que le téléchargement ne se soit pas terminé. Il continuera de s'effectuer en arrière-plan pendant que vous utilisez le véhicule.

Après confirmation de l'installation, le véhicule ne peut plus être utilisé et ne doit pas être chargé ni ouvert pendant la mise à jour.

En raison de la taille de notre flotte de véhicules, les mises à jour sont fournies aux clients de manière échelonnée. Il n'est malheureusement pas possible d'accélérer ce déploiement progressif.

Pour vérifier la version actuelle du logiciel de votre véhicule, veuillez appuyer sur « ID. Software » sur l'écran d'infodivertissement. Si la vignette « ID. Software » n'est pas disponible, vous pouvez suivre les étapes suivantes pour déterminer la version du logiciel installée sur votre ID.

1. Sélectionnez la vignette « Configuration » sur l'écran d'infodivertissement.
2. Sélectionnez « Informations système ».
3. La version logicielle actuellement installée s'affiche sur l'écran « Informations système ».

Pour recevoir une mise à jour Over-the-air, veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies :

1. Activer VW Connect sur votre ID. Buzz.
2. Consentir à l'utilisation des données
3. Activer le mode en ligne
4. Veuillez confirmer l'installation de la mise à jour.

Aucun problème. Vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à votre compte myVolkswagen et de gérer vos autorisations.